IL VALLONE DELLA "SCANDOLA" [=Assicella di legno per i tetti]
I
conta i none na bela leienda del monte Rite che al se ciata intrà
medodì e sera de Venas. Su le so coste l'era na ciasa ònde che
stasèa le strie, e dintorno del foghèr le filèa col corleto al
filo e la lana.
An
ẑerto ponto le à tolto an ongento, le se à ben onto, e le à
dito: "Onto, bisonto, su la ciadena monto, a Rite vao e cà
torno". Le se à tacà su la ciadena del fogher e le é
sparide.
An
òn che le stasèa a spià inte par finestra e che avèa vedù e
sientù duto, l'é dù anca el inte chela ciasa , al se à onto e
l'à dito: " Su la ciadena monto e a Rite vao", ma al
s'à desmenteà de dì: "E cà torno". Anca el al se à
tacà su la ciadena e inte 'n vede no vede al se à ciatà su la
ponta del Rite, e là l'era anca le strie, che a védelo le é
sparide, e l'é restà solo.
Alora
i é ienù in mente che no l'avèa dito come ele:
"E cà
torno" cuan che al se avèa tacà su la ciadena. L'à vardà
dintorno par vede come che al puodèa tornà dó, ma daparduto
l'era solo che iaẑa e nieve parché l'era d'inverno.
Spasemà
che i tociasse morì la su iaẑà, l'à tornà a vardà; varda e
revarda, finalmente l'à vedù na roba negra; l'é coresto e l'era
na scandola, al se à sentà sora e l'é ienù dó par al iou,
fin ché l'é arguà a ciasa con gran marevea de le strie. Chel
iou da in chel 'òta i lo ciama "Iou de la Scandola",
che al se ciata da la parte del Rite che varda Vodo.
|
Raccontano
i nonni una bella leggenda del monte Rite che si trova a sud-ovest
di Venas. Sulle sue pendici c'era una casa dove stavano le
streghe, e attorno al focolare filavano coll'arcolaio il filo e la
lana.
Un
bel giorno presero un unguento, si unsero bene, e dissero: "Unto,
bisunto, sulla catena monto, a Rite vado e qui torno". Si
attaccarono alla catena del focolare e sparirono.
Un
uomo che le stava spiando attraverso la finestra e che aveva visto
e sentito tutto, andò anche lui in quella casa, si unse e disse:
"Sulla catena monto e a Rite vado", ma si dimenticò di
dire: "E qui torno". Anche lui si attaccò alla catena e
in un attimo si trovò sulla cima del Rite, e lì c'erano anche le
streghe, che a vederlo sparirono, e rimase solo.
Allora
gli venne in mente che non aveva detto come loro: "E qui
torno" quando si era attaccato alla catena. Guardò attorno
per vedere come poteva tornare giù, ma dappertutto c'era solo
ghiaccio e neve perché era d'inverno.
Spaventato
che gli toccasse di morire lassù gelato, tornò a guardare;
guarda e riguarda, finalmente vide una cosa nera; corse ed era una
scandola, si sedette sopra e venne giù per il vallone, finché
arrivò a casa con grande meraviglia delle streghe. Quel vallone
da allora è chiamato "Iou della Scandola", che si trova
dalla parte del Rite che guarda Vodo.
|
